{"id":9624,"date":"2026-02-27T17:09:41","date_gmt":"2026-02-27T14:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/rv1g.lv\/?p=9624"},"modified":"2026-02-27T17:15:57","modified_gmt":"2026-02-27T14:15:57","slug":"cels-lidz-tulkosanas-biroja-atversanai-un-kouca-praksei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/2026\/02\/27\/cels-lidz-tulkosanas-biroja-atversanai-un-kouca-praksei\/","title":{"rendered":"Ce\u013c\u0161 l\u012bdz tulko\u0161anas biroja atv\u0113r\u0161anai un  kou\u010da praksei"},"content":{"rendered":"<p><em>27.febru\u0101r\u012b 11.c klases skol\u0113niem bija iesp\u0113ja tikties <strong>ar Gerdu Mali\u0161evu, profesion\u0101lu kou\u010du un tulko\u0161anas biroja vad\u012bt\u0101ju.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Gerda st\u0101st\u012bja par savu karjeras ce\u013cu, s\u0101kot no studij\u0101m, darba \u201cAusme\u0146a Kebabs \u201d l\u012bdz tulko\u0161anas biroja nodibin\u0101\u0161anai un kou\u010da praksei.<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9624 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rv1g.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/11.c_1-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rv1g.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/11.c_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/rv1g.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/11.c_2-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/rv1g.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/11.c_2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Kas ir pats svar\u012bg\u0101kais tulko\u0161an\u0101 ? \u00a0Pirmk\u0101rt,\u00a0 labas dzimt\u0101s valodas \u00a0zin\u0101\u0161anas. Tulko\u0161anas biroja ikdiena sast\u0101v no sadarb\u012bbas ar klientiem, tulkot\u0101jiem, not\u0101riem, gr\u0101matved\u012bbas liet\u0101m, rekl\u0101mas pas\u0101kumiem, sak\u0101rtotas darba vides. <\/em><\/p>\n<p><em>Vair\u0101kk\u0101rt izskan\u0113ja doma, ka dz\u012bv\u0113 j\u0101izv\u0113las to profesion\u0101lo virzienu, kas \u00a0pat\u012bk, sniedz gandar\u012bjumu.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0Lai k\u013c\u016btu par tulkot\u0101ju, \u013coti svar\u012bgas ir t\u0101das rakstura \u012bpa\u0161\u012bbas k\u0101 atbild\u012bba, precizit\u0101te, emocion\u0101l\u0101 inteli\u0123ence, labas sadarb\u012bbas prasmes ar klientiem. <\/em><\/p>\n<p><em>P\u0113c 10 darba gadiem, vadot tulko\u0161anas biroju, Gerda m\u0101c\u012bj\u0101s kou\u010dingu. \u00a0Kou\u010dings- t\u0101 ir prasme uzdot jaut\u0101jumus, nevis dot padomus vai moraliz\u0113t. T\u0101 ir individu\u0101la, m\u0113r\u0137tiec\u012bga saruna, kas rad\u012bta, lai pal\u012bdz\u0113tu pa\u0161am \u00a0rast \u00a0skaidras atbildes uz svar\u012bgiem jaut\u0101jumiem un s\u0101ktu r\u012bkoties. Kou\u010da sesijas centr\u0101 ir r\u012bc\u012bbas izaugsme un pa\u0161apzi\u0146as veido\u0161ana. Kou\u010ds ir gids, nevis padomdev\u0113js!<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0Lai sesijas \u00a0b\u016btu veiksm\u012bgas, svar\u012bga savstarp\u0113j\u0101 uztic\u0113\u0161an\u0101s.<\/em><em style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Paldies Gerdai Mali\u0161evai par ieskatu sav\u0101 ikdien\u0101! <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27.febru\u0101r\u012b 11.c klases skol\u0113niem bija iesp\u0113ja tikties ar Gerdu Mali\u0161evu, profesion\u0101lu kou\u010du un tulko\u0161anas biroja vad\u012bt\u0101ju. Gerda st\u0101st\u012bja par savu karjeras ce\u013cu, s\u0101kot no studij\u0101m, darba \u201cAusme\u0146a Kebabs \u201d l\u012bdz tulko\u0161anas biroja nodibin\u0101\u0161anai un kou\u010da praksei. &nbsp; Kas ir pats svar\u012bg\u0101kais tulko\u0161an\u0101 ? \u00a0Pirmk\u0101rt,\u00a0 labas dzimt\u0101s valodas \u00a0zin\u0101\u0161anas. Tulko\u0161anas biroja ikdiena sast\u0101v no sadarb\u012bbas ar klientiem, tulkot\u0101jiem, not\u0101riem, gr\u0101matved\u012bbas liet\u0101m, rekl\u0101mas pas\u0101kumiem, sak\u0101rtotas darba vides. Vair\u0101kk\u0101rt izskan\u0113ja doma, ka dz\u012bv\u0113 j\u0101izv\u0113las to profesion\u0101lo virzienu, kas \u00a0pat\u012bk, sniedz gandar\u012bjumu. \u00a0Lai k\u013c\u016btu par tulkot\u0101ju, \u013coti svar\u012bgas ir t\u0101das rakstura \u012bpa\u0161\u012bbas k\u0101 atbild\u012bba, precizit\u0101te, emocion\u0101l\u0101 inteli\u0123ence, labas sadarb\u012bbas prasmes ar klientiem. P\u0113c 10 darba gadiem, vadot tulko\u0161anas biroju, Gerda m\u0101c\u012bj\u0101s kou\u010dingu. \u00a0Kou\u010dings- t\u0101 ir prasme uzdot jaut\u0101jumus, nevis dot padomus vai moraliz\u0113t. T\u0101 ir individu\u0101la, m\u0113r\u0137tiec\u012bga saruna, kas rad\u012bta, lai pal\u012bdz\u0113tu pa\u0161am \u00a0rast \u00a0skaidras atbildes uz svar\u012bgiem jaut\u0101jumiem un s\u0101ktu r\u012bkoties. Kou\u010da sesijas centr\u0101 ir r\u012bc\u012bbas izaugsme un pa\u0161apzi\u0146as veido\u0161ana. Kou\u010ds ir gids, nevis padomdev\u0113js! \u00a0Lai sesijas \u00a0b\u016btu veiksm\u012bgas, svar\u012bga savstarp\u0113j\u0101 uztic\u0113\u0161an\u0101s.\u00a0 Paldies Gerdai Mali\u0161evai par ieskatu sav\u0101 ikdien\u0101!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,61],"tags":[],"class_list":["post-9624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jaunumi","category-karjeras-izglitiba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9629,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9624\/revisions\/9629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rv1g.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}